Cem Bunyamin - Erkeğe Âşık Oldum
The British-Turkish singer who is about to release his debut album drops a Turkish Language track taken from a Turkish tv show for his growing fans
Her şey şakayla başladı
Kalabalık bir masada
Sen gülerken içim ürperdi
Kahkahan çarptı duvara
"Abi" diyordum hep sana
Sırtıma vururdun hafifçe
O anda kalbim titredi
Bunu sakladım kendimce
Erkeğe âşık oldum
Ben buna hazır değilim
Dünya susuyor ama içimde fırtına
"Ben dümdüz erkeğim" diye kurduğum her cümleyi
Senin gözlerin bozdu yarım yamalak (off be)
Erkeğe âşık oldum
Kime anlatabilirim
Aynaya bakınca tanımıyorum kendimi
Yan yana yürürken seni sevdiğimi
Saklıyorum titreyen ellerimde
Kızlardan konuşuyorduk
Sen "bu çok güzel" diyordun
Ben seni izlerken gizlice
Onların yüzü siliniyordu
Omzuma koydun başını
Yorgundun o uzun günde
"Uyuma sakın" dedin ama
Uyuyan bendim içimde
Erkeğe âşık oldum
Ben buna hazır değilim
Dünya susuyor ama içimde fırtına
"Ben dümdüz erkeğim" diye kurduğum her cümleyi
Senin gözlerin bozdu yarım yamalak
Erkeğe âşık oldum
Kime anlatabilirim
Aynaya bakınca tanımıyorum kendimi
Yan yana yürürken seni sevdiğimi
Saklıyorum titreyen ellerimde
Bir yanım "günah" diye bağırıyor
Bir yanım "ya aşk?" diye fısıldıyor
Annem duysa ne der
Babam duysa ne der
Ben duydum
Kalbim "o" der
"Bu sadece hayranlık" diye
Bin kere kandırdım kendimi
Telefonunda adın yanınca
Kalbim yüzüme vurdu gerçeği (ah)
Gece geç bir mesaj attın
"İyi ki varsın" yazmışsın
Elim titreyerek cevapladı
Kelimelerim dar gelmiş
"Ben de" dedim
Orada kaldım
Devamına cesaretim yok
Cümlenin sonuna sakladığım
Onca duyguya yer kalmıyor
Erkeğe âşık oldum
Ben buna hazır değilim
Dünya susuyor ama içimde fırtına
"Ben dümdüz erkeğim" diye kurduğum her cümleyi
Senin gülüşün bozdu
Darmadağın
Erkeğe âşık oldum
Kime anlatabilirim
Aynaya bakınca tanımıyorum kendimi
Yan yana yürürken seni sevdiğimi
Saklıyorum titreyen ellerimde
Belki de isim koymam gerek
"Sevgi" mi
"yanılgı" mı
"ben" mi?
Etiketler boğuyor beni
Ama gözlerin bırakmıyor gitmeyi
Bir gün cesaret bulursam
"Bak
Sana bir şey diyeceğim" derim
Sözler boğazımda düğümlense de
Susmak da ihanet
Bilirim (off)
Erkeğe âşık oldum
Saklayamıyorum içimde
Kaçsam da yakalıyor beni bu his
"Ben dümdüz erkeğim" diye anlatırken kendimi
Sende bükülüyor bütün geçmişim
Erkeğe âşık oldum
Neye dönüşür bilmiyorum
Arkadaş kalırız belki
Belki düşeriz uçurumdan
Ama beni en çok korkutan şey
Aslında hiç denemeden unutman
Bir gün sorarsan gözlerime bakıp
"Niye böyle titriyorsun?" diye
Sessizce fısıldarım sana
ENGLISH TRANSLATIONIt all started as a joke
At a crowded table
My heart trembled when you laughed
Your laughter hit the wall
I always called you "brother"
You would gently pat my back
My heart trembled at that moment
I kept it a secret
I fell in love with a man
I'm not ready for this
The world is silent, but there's a storm inside me
Every sentence I formed saying "I'm just a straightforward man"
Your eyes ruined it, leaving it half-finished (oh no)
I fell in love with a man
Who can I tell?
I don't recognize myself when I look in the mirror
While walking side by side, I hide the fact that I love you
In my trembling hands
We were talking about girls
You were saying "this is so beautiful"
While I was secretly watching you
Their faces were fading away
You rested your head on my shoulder
You were tired that long day
You said "Don't fall asleep" but
I was the one sleeping inside
I fell in love with a man
I'm not ready for this
The world is silent, but there's a storm inside me
Every sentence I formed, saying "I'm just a straightforward man"
Your eyes ruined it, leaving it half-finished
I fell in love with a man
Who can I tell?
I don't recognize myself when I look in the mirror
While walking side by side, I hide the fact that I love you
In my trembling hands
One part of me screams "sin"
One part of me whispers "what about love?"
What would my mother say if she heard?
What would my father say if he heard?
I heard it
My heart says "him"
I fooled myself a thousand times, saying "This is just infatuation"
When your name appeared on my phone screen, my heart hit me with the truth (ah)
You sent a message late at night
You wrote "I'm so glad you exist"
My hand trembled as I replied
My words were insufficient
"Me too," I said
I stopped there
I don't have the courage to continue
There's no room left for all the emotions I saved for the end of the sentence
I fell in love with a man
I'm not ready for this
The world is silent, but there's a storm inside me
Every sentence I formed, saying "I'm just a straightforward man"
Your smile ruined it
Shattered
I fell in love with a man
Who can I tell?
I don't recognize myself when I look in the mirror
I hide the fact that I love you while walking side by side
In my trembling hands
Maybe I need to give it a name
"Love"?
"Mistake"?
"Me"? Labels are suffocating me
But your eyes won't let go
If I ever find the courage
I'll say, "Look
I'm going to tell you something"
Even though the words are stuck in my throat
Silence is also betrayal
I know (off)
I fell in love with a man
I can't hide it inside me
Even if I run away, this feeling catches me
While I describe myself as "I'm just a straightforward man"
My whole past is twisted by you
I fell in love with a man
I don't know what it will turn into
Maybe we'll stay friends
Maybe we'll fall off a cliff
But what scares me the most
Is that you'll forget me without ever trying
If one day you look into my eyes and ask,
"Why are you trembling like this?"
I will whisper to you softly.
SOUNDS LIKE/official audio (created using AI):
